Il arrive à Paris en décembre 1971 sans avoir joué depuis plus de deux mois. Il arrive très touché psychologiquement par un accident de voiture qu’il a involontairement provoqué en s’écrasant avec sa voiture contre un poteau. La jeune femme, qui était sur le siège passager, a perdu la vie dans cet accident.

Il n’est pas dans le meilleur état pour être le joueur attendu. Les dirigeants parisiens qui n’ont pas pris en compte l’état émotionnel du joueur, et, malgré un programme personnel de remise en forme. Le joueur brésilien ne participe qu’à deux rencontres avant d’être licencié le 8 février 1972 sans que le club ne laisse le temps à ce joueur talentueux de se remettre et de s’adapter. 

Le recrutement s’avère être un échec avec circonstances atténuantes.

De retour au Brésil, il mettra rapidement fin à sa carrière à l’age de 26 ans. Ruiné par des placements immobiliers, il travaillera comme docker, éducateur sportif…..

Açucareiro, son surnom, est décédé d’une insuffisance rénale le 23 mai 2014 à Santa Casa de Misericórdia à Santos.

Porfirio Betancourt (de son nom complet Porfirio Armando Betancourt Carranza) est né le 10 octobre 1957 à La Lima au Honduras.

Baignant dans le football (son père et deux de ses oncles jouaient respectivement du Deportivo Olimpia et Deportivo Platense) il commence sa carrière professionnelle au Real Espana avec, déjà, une réputation de buteur obtenu avec les sélections nationales des jeunes..

Betancourt a, par exemple, obtenu la seconde place de buteur du tournoi de qualification à la coupe du Monde U20 derrière le futur buteur du Real Madrid Hugo Sanchez.

En 1982, lors de la coupe du monde en Espagne, il fait partie de l’équipe du Honduras qui fit sensation avec leur match nul contre le pays hôte et participa aux 3 matchs de son équipe.

Auréolé de son mondial réussi, il arrive au RC Strasbourg pour la saison 1982-1983. Ayant du mal à s’adapter, il ne sera que peu efficace, même si le fait de ne pas avoir toujours joué à sa place favorite peut être une circonstance atténuante. Barré lors de sa seconde saison par les deux autres étrangers de l’effectif, plus efficace que sont Carsten Nielsen et Siegfried Susser et une fracture de la jambe, il partira à fin de la saison pour rejoindre Saint-Louis (États-Unis).

Durant son passage en Alsace, il aura joué 38 matchs de division 1 (37 fois comme titulaires) pour 5 buts et 4 passes décisives.

Le Honduras rate sa qualification pour le mondial 1986 malgré les buts de Porfirio qui n’aura pourtant que 9 sélections pour 5 buts avec son équipe nationale. Il met fin à sa carrière en 1988.

Après avoir longtemps vécu aux États-Unis, il est revenu s’installer définitivement au Honduras en 1995 et décède de la covid-19 le 28 juillet 2021.

Alors que les rumeurs donnent Preben Elkjaer Larsen qui a fait un superbe Euro avec le Danemark en balance avec un des meilleurs buteurs européens de la saison précédente et c’est ce dernier qui arrive en provenance de Waregem.

Richard Niederbacher né le 7 décembre 1961, arrive donc au Paris SG à 23 ans, choix du club, est de plus un « prospect » et devient accessoirement le premier autrichien qui signe dans le club.

Malheureusement son passage fut un échec avec 18 matchs de joués (2 en venant du banc) et 10 joués en totalité pour 6 buts et aucune passe décisive.

À sa décharge, la saison du Paris SG fut calamiteuse avec une célèbre élimination par les hongrois de Vidéoton ou Richard Niederbacher fut particulièrement mauvais et perdit beaucoup de son crédit.

Transféré en division 2 à Reims, il ne permit pas à ses supporters d’argumenter le manque de temps d’adaptation à une nouvelle culture puisque ses statistiques ne furent pas meilleures, 15 matchs pour 5 buts.

Il repartira en Autriche pour 2 saisons avant de retrouver Waregem en Belgique sans jamais concrétiser les espoirs qu’il avait laissé entrevoir.

Après sa carrière, il devint entraineur sans jamais coacher des équipes de premier plan.

Ainsi Saint Etienne recruta en 2017 pour 800.000 euros et pour une période
de 5 ans, preuve des espoirs portés en lui, Alexandros Katranis.

Né le 4 mai 1998 à Volos en Grèce, il vient d’effectuer une bonne première demi-saison
avec Atromitos en division 1 Grecque. Latéral gauche, international espoir, et
répertorié comme un des talents mondiaux des joueurs né cette année-là, le choix
semble judicieux.

Trop jeune, peut-être, mais surtout trop inexpérimenté pour passer d’un club
de milieu de tableau de Super League grecque à un club ambitieux de Ligue 1 en France,
il ne parvint à s’imposer. Ses prêts successifs à Mouscron en division 2 belge,
à son club de formation d’Atromitos ou en Turquie à Hatayspor ou il ne parvint
à s’imposer de façon indiscutable ne lui permirent pas d’avoir sa chance à
Saint Etienne. Il est alors libéré de sa 5^em année de contrat pour
partir au Piast Gliwice en Pologne (ici en photo) ou il semble, aujourd’hui, être
dans le 11 de départ du club.

En France malheureusement ses statistiques sont inexistantes puisqu’il n’apparut
que 6 fois sur le banc sans entrée en jeu (3 fois en championnat, 1 fois en coupe de France
et 1 fois en coupe de la ligue)

Ainsi, Roland Courbis recrute selon des rumeurs « sur cassette vidéo et pour 15 millions de francs (environ 2 millions d’euros) un argentin du nom de Pablo Calandria (au centre de la photo).

Né le 15 mars 1982, il est recruté par l’Olympique de Marseille pour la saison 1999-2000, il ne joue qu’un seul match de division 1 pour 31 minutes de jeu ou Il entre à la place de Florian Maurice, trop jeune peut-être, prêté au RC Lens ou il ne joue pas plus. Il sera de nouveau prêté en Espagne. Son prêt espagnol lui permet de jouer quelques années avant de repartir en Argentine puis au Chili où il fait la majorité de sa carrière.

Une carrière où il gagne un championnat et une coupe du Chili et joue 462 matchs pour 126 buts marqués.

En France, il ne reste dans les annales que parce qu’il fut un des acteurs du premier match joué au stade Chaban Delmas de Bordeaux qui venait d’être renommé. (ils seront 16 à avoir cet honneur).